babe

Emprunté à l’anglais, le mot babe reste relativement rare en français. À l’origine, c’est une variante de baby, « bébé » – mais pas vraiment utilisé pour désigner un bébé, en fait.

En anglais, babe est un terme affectif utilisé par exemple pour s’adresser à la personne avec qui on est en couple. Cet emploi reste assez limité en français, même s’il se répand depuis les années 2000.

Plus souvent, c’est l’autre sens anglais de babe qui est repris. Le mot désigne alors une jeune femme attractive, une femme sexy, plantureuse, qui éveille le désir. Cette jeune femme pose éventuellement pour des photos.

Dans le sens qu’on vient de décrire, babe a pour synonymes des mots un peu datés comme canon, bombe, bombasse, bonnasse, bimbo, mais aussi le plus récent mamacita.

1. Réseaux sociaux (x.com)
2. babe (dictionary.cambridge.org)