chapatte

Le mot chapatte est un régionalisme, utilisé dans le français parlé en Corse. Il désigne avant tout une fessée. On dit par exemple :

1. donner une chapatte,
2. se prendre une chapatte.

Il arrive aussi que ce mot désigne, plus largement, un coup porté à quelqu’un, par exemple un coup porté à la tête. Chapatte est alors synonyme de baffe, de claque, de gifle.

C’est l’emploi qui en est fait dans la chanson La Goffa Lolita, grand succès de l’été 2022. Extrait des paroles : « Et j’attrape Lolita / Et je me prends une chapatte / Car les femmes du XX^e siècle / Méritent qu’on les respecte ».

Le mot chapatte est emprunté au corse sciappata (aussi écrit chjappata), qui signifie « fessée ». C’est un dérivé de sciappa, « fesse ». On en trouve des attestations en français, à l’écrit sous la forme chapatte, sur les réseaux sociaux dès le début des années 2010.

1. Réseaux sociaux (x.com, reddit.com)
2. Vincè La Petite Culotte - La Goffa Lolita (Clip officiel) (youtube.com)
3. Paroles de La Goffa Lolita (chantsdefrance.fr)
4. Zythom, 2025, Jeunes femmes des années 80 (zythom.fr)
5. fessée (fr.glosbe.com)