cute

Emprunté à l’anglais, le mot cute est beaucoup employé sur les réseaux sociaux, en particulier par les jeunes adultes et les adolescents. Ce mot est synonyme de mignon, et donc aussi de mimi, choupi, kawaii.

Il s’utilise dans des contextes assez précis. Très souvent, c’est au sujet d’une publication d’un bébé animal : photo de chaton, vidéo de chiot, choupisson, caneton, etc. Le mot cute sert alors à catégoriser le contenu publié, par exemple sous la forme d’un hashtag.

Cet adjectif qualifie aussi un dessin qui représente un bébé animal ou un bébé créature : avec de grands yeux qui brillent, avec des couleurs comme le rose ou le violet, avec des cœurs, etc. Ou bien le dessin d’un personnage ayant des caractéristiques physiques comme des oreilles d’animal, des pommettes roses, entre autres.

On emploie également cute au sujet de quelqu’un et en particulier d’une photo ou d’une vidéo. Il s’agit par exemple d’un chanteur de K-pop jugé mignon, d’une chanteuse qui minaude, etc.

Il peut aussi qualifier l’attitude d’une personne qui fait preuve d’une grande gentillesse, qui a des petites attentions pour les autres.

Enfin, on rencontre le mot cute dans des filtres photo/vidéo, où ce mot s’affiche plusieurs fois directement sur le visage de la personne, pour signifier qu’elle est trop mignonne.