emmerder

Le verbe emmerder a plusieurs sens en français, qui sont tous d’un registre vulgaire.

Autrefois, ce mot avait le sens de « recouvrir de merde, souiller avec des excréments », mais ce sens a quasiment disparu aujourd’hui.

Plus souvent, emmerder quelqu’un, c’est l’importuner, le gêner profondément, le déranger, le contrarier. Le sujet de l’action peut être une personne (il emmerde tout le monde, avec ses chiens), ou bien les agissements d’une personne, ou encore une cause quelconque (les parkings payants, ça m’emmerde).

C’est dans ce sens qu’Emmanuel Macron a employé le mot en janvier 2022. Quand il déclare « les non-vaccinés, j’ai très envie de les emmerder », il veut dire par là, de façon très vulgaire, qu’il veut compliquer la vie aux personnes non vaccinées contre le Covid-19, leur rendre l’existence pénible.

Enfin, dans une formule comme je t’emmerde, je vous emmerde, le verbe exprime une idée très forte de mépris, de dédain, de dégoût. Adressées directement à quelqu’un, ces phrases sont insultantes.