espanter

Le verbe espanter est un régionalisme qui circule surtout dans le Midi de la France. On le rencontre principalement dans un triangle bordé par la Lozère, le Gers et les Pyrénées-Orientales.

Ce mot signifie « épater, ébahir, étonner, impressionner ». Il véhicule une forte intensité. On l’utilise notamment au sujet d’un spectacle, d’effets visuels, d’une performance sportive ou de tout ce qui peut impressionner fortement.

Le mot espanter peut aussi évoquer l’idée de surprise et celle d’absence de réaction. On est espanté quand on assiste à un évènement qui nous laisse bouche bée, sans voix.

Quelques exemples d’emploi : il a été espanté par sa performance, le spectacle va vous espanter, elles sont espantées par les paysages.

Ce mot est repris du catalan, qui le tient du latin vulgaire. Pour tout savoir sur l’étymologie du mot espanter, suivez le lien !