flatulence

Le mot flatulence a deux sens : un sens de départ utilisé dans le vocabulaire spécialisé de la médecine et un autre sens qui fait partie du langage courant.

En médecine, la flatulence est au départ l’accumulation de gaz dans le système digestif (intestins, estomac). Cette situation provoque des ballonnements et l’excès de gaz peut être évacué. Toujours dans le langage médical, le phénomène d’expulsion de gaz par la bouche ou par l’anus est appelé flatuosité.

Mais le sens du mot flatulence a dévié dans la langue courante. Ce mot est devenu synonyme de pet : une flatulence, c’est l’évacuation de gaz intestinal par les fesses.

On parle par exemple de problèmes liés à la quantité ou à la fréquence des flatulences, à leur odeur nauséabonde (odeur généralement liée aux aliments consommés et digérés). Autres exemples : les flatulences du bétail, empêcher un chien d’avoir des flatulences.