maintenu

Le mot maintenu a plusieurs emplois très proches, qui tournent autour de l’idée de « qui reste tel quel, qui continue, qui se déroule comme prévu ».

Pour parler d’un évènement planifié, par exemple un examen ou la circulation d’un train, le mot maintenu veut dire que, malgré les circonstances, cet évènement aura bien lieu. Par exemple, le cours est maintenu signifie « le cours aura lieu comme prévu ». Autres exemples : votre vol est maintenu, votre train est maintenu, la livraison est maintenue, les oraux du bac sont maintenus. Dans ce sens, maintenu est le contraire de annulé.

Si on parle plutôt d’un évènement qui est en train d’avoir lieu, de mesures qui sont en train d’être appliquées, dire que c’est maintenu signifie que cela va se poursuivre, va continuer. Exemple : le couvre-feu est maintenu jusqu’au vendredi 28. Ici, maintenu a pour contraire suspendu.

Enfin, la phrase vos droits sont maintenus veut dire que les droits de la personne sont inchangés, qu’ils restent tels quels.