à l’attention de

Écrit-on à l’attention de ou bien à l’intention de ? Les deux expressions existent et sont souvent confondues, mais elles ne correspondent pas à la même chose et ne s’emploient pas dans le même contexte ! Voici comment faire la différence.

La formule à l’attention de s’utilise au début d’un courrier (lettre, e-mail) ou sur une enveloppe, pour indiquer son destinataire.

Exemples : à l’attention de Monsieur le Maire , à l’attention de Madame la Directrice des ressources humaines, à l’attention du responsable du master.

Comme synonyme, sur une enveloppe, on peut aussi simplement écrire le mot destinataire, suivi de deux points et du nom de la personne.

La formule à l’intention de signifie « en l’honneur de ». Exemple : organiser un pot de départ à l’intention d’un collègue.

Il ne faut pas confondre ces deux expressions. L’erreur qu’on rencontre le plus souvent consiste à écrire par exemple à l’intention de Monsieur le directeur dans un courrier ou sur une enveloppe.