peace

Le mot peace est un emprunt à l’anglais qui ne s’utilise en français que dans un contexte très précis. Autrement dit, ce n’est pas l’intégralité du mot qui a été empruntée, mais un emploi particulier. En anglais, ce mot veut dire « paix ».

Quand on l’emploie en français, c’est comme interjection adressée à quelqu’un. On dit par exemple peace mon frère (tout comme on dit paix sur toi). Cette interjection a pour intention de souhaiter la paix à quelqu’un. Elle est reprise du langage des hippies, qui l’employaient au tournant des années 1960-1970.

De nos jours, son emploi est souvent ironique. On l’utilise par exemple en imitant un hippie, en surjouant. Il peut être complété par le mot amour en anglais : peace and love, peace’n’love.

Le mot peace peut s’accompagner d’un signe de la main : index et majeur tendus et écartés, orientés vers la personne, le reste de la main fermée (c’est le même signe que le V de la victoire).