Définition de l’expression

regagner ses pénates

Que veut dire l’expression regagner ses pénates ?

Regagner ses pénates est une expression qui signifie « revenir chez soi, retourner dans son foyer ». Cette expression est, le plus souvent, utilisée dans un contexte ironique ou familier.

D’où vient l’expression regagner ses pénates ?

Pour comprendre à quoi cette expression fait référence, il faut s’intéresser à ces fameux pénates (il s’agit en effet d’un nom masculin pluriel) : dans l’Antiquité romaine, les pénates étaient les divinités protectrices de la maison ou du foyer, en association avec les lares dont la fonction était assez proche.

Existe-t-il des synonymes de cette expression ?

Il existe peu d’expressions dont le sens est identique à celui de regagner ses pénates. On peut cependant mentionner l’expression rentrer au bercail, un peu familière, qui signifie aussi « revenir à la maison, dans un milieu familier ».

Voir également

Voir d’autres articles

Contraires du mot pudique

Définition de l’expression plan de résilience

Orthographe du mot grand-mère au pluriel

Prononciation du mot Skype

Prononciation du mot vegan

Synonymes du mot rare

Découvrez Orthodidacte

Reprenez confiance en vos écrits avec Orthodidacte ! Spécialiste de la langue française, Orthodidacte conçoit des outils pour améliorer sa maîtrise des écrits en langue française, notamment dans un cadre professionnel.

Découvrez toutes nos offres sur www.orthodidacte.com !

Découvrir Orthodidacte