Que veut dire le mot tchatche ?
La tchatche, c’est la capacité d’une personne à s’exprimer facilement à l’oral, à parler beaucoup et vite – que ses propos soient solides ou qu’il s’agisse d’un verbiage creux. On dit de quelqu’un qu’il a la tchatche, pour dire que c’est un beau parleur, qu’il prend volontiers la parole et qu’il aime la garder.
À la fin des années 1990, quand Internet a commencé à se démocratiser, la forme tchatche était une variante de tchat, de chat (par confusion ou attraction avec le sens qu’on vient de donner). Il désignait un salon en ligne où des internautes pouvaient discuter entre eux, pratique très répandue à l’époque.
Quels sont les synonymes de tchatche ?
Dans son sens principal, le mot tchatche est un peu familier. C’est un équivalent de bagou, volubilité, caquet, prolixité, faconde, logorrhée, verve (ces derniers appartiennent au registre soutenu). Il est également proche par le sens de blabla, boniment, baratin, verbiage.
D’où vient le mot tchatche ?
Le mot tchatche est arrivé en français dans le langage propre aux Pieds-Noirs. Il provient du verbe espagnol chacharear, « bavarder, parler pour ne rien dire ». Lui-même remonte au mot italien chiacchiera, « bavardage ».