tiki-taka

Le mot tiki-taka fait partie du vocabulaire du football. Il désigne un style de jeu qui se caractérise par des passes courtes et rapides entre coéquipiers, par un ballon toujours en mouvement.

Il ne s’agit pas de le faire en permanence, mais au moins pendant les phases d’attaque. Quand quelques joueurs font tourner le ballon entre eux rapidement, éventuellement en faisant des passes à une touche de balle, les adversaires s’épuisent sans parvenir à le récupérer.

Ce style de jeu est caractéristique de l’équipe de Barcelone et de la sélection nationale espagnole dans les années 2010. Il est privilégié par certains entraîneurs renommés, comme Pep Guardiola ou Johan Cruyff.

Tiki-taka est à l’origine une onomatopée, qui semble avoir été prononcée spontanément par un commentateur de foot, à la télé espagnole, dans les années 2000.

Le refrain de l’hymne, interprété par la chanteuse libanaise Myriam Fares, est constitué d’onomatopées scandées sur un rythme rapide, avec les mêmes consonnes que dans le mot tiki-taka : « tukoh tukoh taka tukoh tuh ta ta, tukoh tuh ta ta, tukoh tuh ta ta » (bis). L’expression arabe tukoh taka est une onomatopée qui équivaut au français toc toc. Elle a pu être choisie pour ses sonorités proches de tiki-taka.