Que veut dire le mot trash ?
En français, le mot trash est un adjectif qui qualifie une chose peu reluisante, malsaine, douteuse, dégueulasse, qui illustre la violence de la société, sa bassesse. Ce mot s’applique notamment à des productions culturelles qui se consomment : film, roman, émission de télé.
Au début des années 2000, le mot trash a beaucoup été employé en référence à des programmes télé d’un genre nouveau, la téléréalité. Une émission trash, c’est une émission qui donne à voir des personnes qu’on met dans des situations humiliantes, dégradantes.
Dans la notion de trash, le spectateur joue un rôle de premier plan. Consommer un contenu trash, c’est se laisser aller à de bas instincts, c’est provoquer la catharsis (autrement dit, se débarrasser de pulsions violentes en observant de la violence mise en scène).
Quels sont les synonymes de trash ?
Quelques adjectifs ont un sens proche de celui de trash : glauque, malsain, sordide, vil, morbide, pernicieux, malfaisant. Le mot poubelle utilisé comme apposition est aussi son équivalent, dans l’expression télé poubelle. Autre synonyme : de caniveau, en parlant de la presse.
D’où vient le mot trash ?
Ce mot est emprunté à l’anglais où il désigne les ordures, les déchets. Dans l’argot anglo-américain, il prend aussi le sens de « personnes qui appartiennent à la plus basse classe sociale ». C’est alors un synonyme de rebut, de lie.
En parlant d’une production culturelle, le mot trash a pris en anglais le sens de « de qualité largement inférieure, sans intérêt », voire de « sensationnaliste, conçu pour assouvir les pulsions du public ». C’est ce sens qui a été repris en français.