annexe

Dit-on un ou une annexe ? Le mot annexe commence par une voyelle, aussi on voit souvent ce mot précédé d’un l’ qui ne nous donne aucune indication sur son genre. De même, dans l’expression en annexe, on n’entend pas si le mot est masculin ou féminin.

Réponse : le nom annexe est féminin. On est par exemple censé dire c’est une annexe de l’école. Pour déterminer son genre, on ne peut pas se fier à la finale du mot, car en français, annexe est le seul nom en -exe qui soit féminin. Tous les autres, comme réflexe, sexe, multiplexe, sont masculins.

C’est une erreur moyennement répandue : utiliser ce nom au masculin, un annexe, n’est pas considéré comme correct.

Utilisé en tant qu’adjectif, le mot annexe prend le genre du nom avec lequel il s’accorde. C’est un adjectif épicène, c’est-à-dire que sa forme de féminin et sa forme de masculin sont identiques. On écrit aussi bien une question annexe que un bâtiment annexe.