farniente

Le mot farniente désigne le fait de ne rien faire, de se la couler douce. Mais farniente est-il un nom masculin ou féminin ? Dit-on le ou la farniente ?

Ce mot est un nom masculin, on dit et on écrit le farniente.

Cependant, on observe depuis le début des années 2000 une augmentation de l’emploi de farniente au féminin dans l’usage courant, jusqu’à être autant employé que le masculin.

On ne peut pas affirmer avec certitude qu’un changement de genre est en train de s’opérer pour le mot farniente. Mais la coexistence des deux genres et la forte variation qu’on observe sont au moins le signe que son genre n’est pas aussi fixe qu’il en a l’air.