elles ont été modifiées

Dans cette phrase, faut-il mettre es à la fin de modifié ? Oui, on écrit toujours elles ont été modifiées, avec ce mot au féminin pluriel, donc en lui mettant un e et un s.

C’est la même chose dans les phrases où le sujet du verbe est un nom féminin pluriel, qu’on peut remplacer par elles. Exemples : les dates ont bien été modifiées, les commandes ont été modifiées, les adresses ont été modifiées, les coordonnées ont été modifiées.

Dans elles ont été modifiées, le participe passé modifié est utilisé avec l’auxiliaire être. Les mots ont été correspondent effectivement au verbe être, conjugué au passé composé.

Employé avec l’auxiliaire être, le participe passé modifié s’accorde avec le sujet du verbe, c’est-à-dire avec le mot elles. C’est la raison pour laquelle on l’écrit au féminin pluriel, avec la terminaison -es.

Par conséquent, on n’écrit pas elles ont été modifié en laissant le participe passé au singulier.