landau au pluriel

Au pluriel, écrit-on le mot landau avec un x ou bien avec un s ? Rares sont les mots terminés par -au qui font leur pluriel en -aus… et le plus courant est landau, justement. Au pluriel, on écrit des landaus en ajoutant un s, mais ce mot fait figure d’exception.

En effet, presque tous les mots en -au reçoivent plutôt un x au pluriel : des matériaux, des tuyaux, des noyaux, des boyaux, des joyaux. C’est valable aussi pour les mots qui se terminent par -eau, beaucoup plus nombreux : des morceaux, des oiseaux, des bureaux, etc.

C’est probablement à cause de son origine que landau ne reçoit pas de x au pluriel. En effet, ce mot ne vient pas du latin et n’appartient pas au fonds de mots très anciens en français qui font leur pluriel en -aux pour des raisons historiques. Le mot landau provient du nom de la ville allemande de Landau in der Pfalz, où les landaus étaient fabriqués.

L’orthographe des landaux avec un x au pluriel n’est pas correcte.