nous soussignés

Nous soussignés est une formule juridique figée qui signifie que les personnes qui écrivent déclarent être signataires du document.

Dans cette formule, le mot soussigné s’accorde avec nous. Ainsi, si ce mot désigne un groupe contenant un homme, on doit écrire nous soussignés au pluriel. S’il désigne plusieurs femmes, c’est nous soussignées au féminin pluriel.

Soussignés s’écrit aussi avec un s si le mot nous représente un organisme, une entreprise : nous soussignés la banque X, nous soussignés la société Y, etc.

Le verbe soussigner est issu du latin subsignare. Dans cette formule, c’est son participe passé soussigné qui est utilisé. On l’écrit toujours en un seul mot, en soudant les deux parties, mais en conservant les deux s : celui de sous et celui de signé.

Remarque : bien que soussigner soit un verbe à l’origine, il ne se conjugue plus. La formule dont il est question ici ne doit pas être déformée en nous soussignons.

La prononciation de soussigné, avec le son [s] et non le son [z], peut aider à se souvenir de son orthographe.

Nous soussignés s’écrit normalement sans virgules pour le séparer du reste de la phrase, sauf si on cite les noms des signataires entre virgules.

Attention, on n’écrit pas nous soussigné au singulier, ni nous sous signés, ni encore nous sousignés.