Que veut dire le mot irlinique ?
Le mot irlinique désigne une personne souffrant d’une malformation au niveau du visage, qu’il soit un peu déformé ou complètement disproportionné. Cette appellation s’applique principalement aux personnes atteintes de microcéphalie, une pathologie qui se traduit par le volume anormalement faible du crâne et du cerveau.
Ce mot se diffuse surtout au sujet d’enfants handicapés exploités dans un sanctuaire pakistanais. En effet, à Shah Dolah, des malfaiteurs mutilent des enfants en bas âge, en contraignant leur boîte crânienne pour qu’elle ne se développe pas, puis les font mendier. Or, pour les personnes en pèlerinage au sanctuaire, cela porte malheur d’ignorer un enfant handicapé qui mendie.
Les enfants qui sont victimes de ces réseaux sont parfois dénommés enfants rats en raison de la forme de leur visage. Leur notoriété en Occident est liée à la publication sur les réseaux sociaux de vidéos qui les mettent en scène, telles des bêtes de foire.
D’où vient le mot irlinique ?
Justement, dans certaines de ces vidéos, on voit des enfants microcéphales danser. Le mot irlinique provient d’une mauvaise compréhension de la bande-son des vidéos, d’une réinterprétation des paroles.
En l’occurrence, irlinique est issu d’une déformation de la phrase allemande ich will nicht, « je ne veux pas », prononcée avec un accent suisse allemand. On entend cette phrase en boucle tout au long de la chanson, en réponse à des paroles comme « viens danser », « viens boire », etc.
Les vidéos et la musique datent de début 2023 mais c’est à partir de mi-novembre 2023 qu’elles deviennent virales en France et qu’apparaît le mot irlinique. Ce mot fait particulièrement référence à l’un des enfants rats mis en scène, parfois surnommé Irlinique sur les réseaux sociaux.
Derrière le mot irlinique, on décèle un étrange mélange de compassion et de moquerie. Et un attrait adolescent pour les choses autant nouvelles que stupides, recette qui fait le succès des contenus viraux des années 2020.