85

Ce mot comporte plusieurs difficultés, en particulier les traits d’union et l’orthographe de vingt. Mais ce n’est pas tout : il y a deux façons de prononcer ce nombre, selon qu’on se trouve en Suisse romande ou dans le reste de la francophonie.

Dans le premier cas, on écrit huitante-cinq. Cette forme est surtout employée en Suisse, dans les cantons de Vaud, de Fribourg et de Neuchâtel. On la rencontre aussi en Belgique, dans l’est de la Wallonie. Elle s’écrit avec un trait d’union.

Ailleurs dans la francophonie, on dit et on écrit quatre-vingt-cinq. Ce nombre s’écrit en trois parties, avec deux traits d’union : toutes les parties sont reliées entre elles. On y trouve le mot vingt, qui, d’après la règle d’accord, prend un s de pluriel quand il est multiplié et quand il n’est suivi d’aucun autre nombre. Ce n’est pas le cas ici, puisque vingt est suivi du nombre cinq. Il s’écrit donc sans s. Il n’y a d’ailleurs que dans les nombres 80, 180, 280, etc., que vingt prend un s de pluriel.

Attention à ne pas écrire quatre vingt cinq sans traits d’union, ni quatre-vingts-cinq !