passe une bonne journée

Dans cette phrase, quelle est la bonne terminaison pour le verbe : -e ou -es ? Écrit-on passe ou passes ? Ces deux conjugaisons du verbe passer existent bien, mais l’orthographe correcte est passe une bonne journée avec la terminaison -e.

On utilise cette formule pour souhaiter quelque chose à la personne à qui on s’adresse. Pour cela, le verbe est conjugué à l’impératif, donc sans faire apparaître le mot tu (qui est le sujet du verbe).

Justement, à l’impératif, les verbes du premier groupe comme passer reçoivent la terminaison -e. On écrit passe une bonne journée, tout comme profite bien de ta journée, dépêche-toi un peu, envoie le document dès que tu peux, etc.

On a de la même façon :

1. passe un bel été,
2. passe une bonne nuit,
3. passe un bon week-end,
4. passe une bonne soirée,
5. passe de bonnes vacances,
6. passe un bon moment avec tes amis.

La conjugaison passes avec la terminaison -es correspond au présent de l’indicatif, là aussi avec le sujet tu. On écrit par exemple est-ce que tu passes une bonne journée ?, j’espère que tu passes une bonne journée. Dans ces phrases, le sujet tu est exprimé.

Attention de ne pas confondre les terminaisons. Écrire passes une bonne journée (comme phrase autonome, sans autre mot devant) n’est pas correct.