vous interpeller

L’orthographe vous interpeller est-elle correcte ? Oui, elle est possible dans certaines phrases. Voyons dans quels cas on l’utilise.

D’abord des exemples d’emploi : je me permets de vous interpeller au sujet du cas de M. Lambert , je souhaite vous interpeller suite à une décision injuste , je viens vous interpeller concernant mon dossier.

Dans toutes ces phrases, la personne qui fait l’action d’interpeller, c’est la personne qui écrit (je), ce n’est pas la personne à qui on dit vous. Même s’il est placé juste avant le verbe interpeller, le mot vous n’est pas son sujet, donc interpeller ne s’accorde pas avec lui.

Ce verbe reste à l’infinitif car il est employé derrière une tournure qui appelle un infinitif : se permettre de + verbe, souhaiter + verbe, venir + verbe, etc.

Écrire vous interpellez avec la terminaison -ez est possible aussi : le verbe est ici conjugué au présent. Mais dans ce cas, c’est la personne désignée par le mot vous qui fait l’action d’interpeller quelqu’un. Exemple : vous m’interpellez dans le cadre d’une affaire en cours de traitement.

L’autre question qui se pose, c’est le nombre de l qu’on met dans le verbe interpeller. En fait, pour les formes interpeller (infinitif) et interpellez (présent avec vous), c’est comme on veut : le verbe a deux orthographes, avec un seul l ou avec deux.

La graphie interpeller conrrespond à l’orthographe traditionnelle, tandis que interpeler avec un seul l est la graphie préconisée par les rectifications de l’orthographe de 1990.

Il s’agit de ne pas intervertir interpeller à l’infinitif et interpellez au présent ! Attention en particulier à une erreur comme je me permets de vous interpellez. C’est le genre d’erreur qui est jugée très négativement par les personnes qui lisent.