coleslaw

En français, la prononciation du mot d’origine anglaise coleslaw est [kɔlslo] (« col-slô »). La difficulté se situe à la fin du mot, puisque la finale aw se lit [o], tout comme en anglais.

On retrouve d’ailleurs les lettres aw prononcées [o] dans le mot crawl, qui désigne un type de nage. Il s’agit là aussi d’un emprunt à l’anglais.

Le coleslaw est une salade de chou blanc et de carottes, tous les deux crus et râpés, avec une sorte de mayonnaise comme assaisonnement. Cette salade sert généralement d’accompagnement à un burger ou à un sandwich. Le coleslaw est couramment consommé dans les pays anglophones.