apprécier

Le verbe apprécier possède plusieurs sens et il a par conséquent plusieurs petits groupes de synonymes.

Apprécier une chose, au départ, c’est essayer de la mesurer approximativement, et notamment essayer de déterminer sa valeur. Dans ce cas, les équivalents du verbe apprécier sont évaluer, estimer, calculer, peser, soupeser, considérer, chiffrer, examiner. Mais aussi juger, jauger, porter un jugement sur.

Et plus spécifiquement, s’il est question de déterminer la valeur marchande d’un bien, apprécier a pour synonymes coter, estimer (encore), expertiser, faire une estimation, donner un prix.

Le verbe apprécier a pris un sens très positif quand le jugement en question est favorable. C’est relativement rare, mais on peut alors rapprocher ce verbe de avoir de l’estime pour, attacher de l’importance à, faire grand cas de, approuver.

De là découle le sens le plus courant aujourd’hui, dont les équivalents sont aimer, adorer, kiffer (familier), trouver agréable, affectionner, être amateur de.

1. Daniel Péchoin (dir.), 1992, Thésaurus
2. apprécier (Dictionnaire électronique des synonymes)