gérer

Le verbe gérer s’applique à une affaire, à une organisation composée de personnes, à des biens, avec un sens qui ne varie pas trop. Mais quels sont les équivalents de ce verbe ?

Pour mettre l’accent sur le fait qu’une personne est en responsabilité sur une affaire, un dossier, un projet, les synonymes de gérer sont des verbes comme s’occuper de, prendre en charge, être en charge de, être responsable de, administrer.

Quant à organiser, orchestrer, régir, régenter, ils font davantage ressortir l’idée qu’une personne organise les opérations.

Enfin, dans diriger, présider, gouverner, conduire, piloter, mener et même décider, c’est la notion de rôle hiérarchique qui est mise en avant. Si la personne exerce des responsabilités sur d’autres personnes, on emploie aussi manager.

1. Daniel Péchoin (dir.), 1992, Thésaurus
2. gérer (Trésor de la langue française)
3. gérer (Dictionnaire électronique des synonymes)