brave

Il existe plusieurs nuances de sens pour l’adjectif brave. Selon ce que l’on souhaite exprimer, les contraires ne sont pas les mêmes.

Quelqu’un qui n’est pas brave évite toute situation un peu difficile, n’ose pas faire les choses. On peut le qualifier de peureux, craintif, pusillanime, timide.

Si une personne baisse les bras à la première difficulté, elle est lâche, couarde. Par ailleurs, si elle parle sans agir ensuite, elle est appelée bravache, faux brave ou fanfaronne, ou, très familièrement, grande gueule.

Quand l’aide apportée cache un acte de malveillance (de la manipulation par exemple), ce comportement peut être qualifié de malhonnête. Pour parler de quelqu’un qui ne veut pas aider les autres à faire des choses pour lesquelles ils ont besoin d’aide, on peut utiliser les adjectifs méchant ou mauvais.