gentil

Les contraires de l’adjectif gentil dépendent du sens dans lequel on l’emploie : « agréable, bienveillant » ou « sage ». Ils varient aussi selon que gentil qualifie une personne adulte ou un enfant. Il existe néanmoins un contraire générique pour ce mot : pas gentil (un chauffeur pas gentil), avec le mot pas qui fonctionne comme un préfixe négatif.

Quand gentil signifie « agréable, bienveillant », il peut qualifier aussi bien un adulte qui fait preuve de gentillesse qu’une chose qui apporte du plaisir (un mot gentil).

Dans ce sens, ses antonymes sont désagréable, déplaisant, méchant, pas sympa et odieux. Ou bien, dans un registre familier, vache. Pour qualifier quelqu’un ou quelque chose de dur, on emploie cassant, sec, abrupt.

Gentil qualifie également un enfant qui est sage et qui respecte les règles. Un enfant qui adopte le comportement inverse est qualifié de vilain, voire insupportable, intenable. Si on estime que son attitude découle d’un manque d’éducation, on le dit mal élevé.