avoir des doigts de fée

Quelqu’un qui a des doigts de fée est particulièrement habile pour des activités manuelles qui demandent de la délicatesse et de l’adresse. Cette expression s’applique surtout en parlant des femmes, mais pourquoi ne pas l’employer aussi pour qualifier des hommes qui font des travaux manuels ?

L’expression avoir des doigts de fée a pour origine le pouvoir des fées de réaliser des choses miraculeuses grâce à leurs pouvoirs magiques, qui viennent traditionnellement de leurs doigts. L’idée de l’habileté des fées se retrouve dans les expressions un travail de fée (un travail minutieux) et la fée du logis (personne douée pour l’entretien de l’habitation – s’agit-il forcément d’une femme ?).