bitcher

Le verbe bitcher désigne l’action de se défouler en disant du mal de quelqu’un dans son dos, en faisant des commentaires négatifs à son encontre. Le plus souvent, il s’agit de femmes qui font des commentaires au sujet d’autres femmes.

Exemples : bitcher devant la télé, elle a bitché sur ma copine, bitcher sur les élèves.

Signalons en particulier l’expression bitcher en terrasse. Pour un petit groupe de jeunes femmes, cette formule désigne l’action de se retrouver en terrasse d’un café et de s’en donner à cœur joie en faisant des commentaires sur des connaissances, ou même au sujet des personnes qui passent.

Attesté au moins depuis le début du XXI^e siècle, ce verbe est construit en français à partir du mot anglais bitch, « pute, connasse » (initialement « chienne, femelle de divers mammifères »). L’idée derrière la construction du mot bitcher est celle de « mal se comporter, faire exprès de jouer la connasse ».

En anglais, il existe bien un verbe to bitch, mais il signifie « se plaindre » et il n’a visiblement pas été importé en français.