Définition de l’expression

c’est marre

Que signifie l’expression c’est marre ?

L’expression c’est marre veut dire « il y en a assez » ; on l’emploie pour dire qu’on souhaite que quelque chose s’arrête. Ses synonymes sont y en a marre, y en a ras le bol.

On utilise également c’est marre dans le sens « ça suffit, c’est tout ». Ses équivalents sont alors des mots comme stop, basta. Dans les deux cas, l’expression c’est marre appartient au registre familier.

Quelle est l’origine de l’expression c’est marre ?

Dans c’est marre, on trouve le mot marre. Celui-ci a d’abord pris la forme maré à la fin du XIXe siècle. Son origine reste incertaine.

La première hypothèse est que marre provient du verbe se marer, qui voulait dire « s’ennuyer » en argot. Ce verbe a probablement été emprunté à l’espagnol mareo, « ennui » (sens figuré), marear, « ennuyer ».

La seconde hypothèse rattache marre à l’argot mar, qui désignait au XIXe siècle un butin à partager. L’expression avoir son mar signifiait « avoir sa part, avoir son compte ».

Les expressions c’est marre et y en a marre datent du premier tiers du XXe siècle. Entre ces deux variantes, c’est la seconde qui a pris le dessus à partir du milieu du XXe siècle : elle est devenue beaucoup plus fréquente que c’est marre.

Voir également

Voir d’autres articles

Conjugaison du verbe devoir

Définition de l’expression confinement national

Définition de l’expression rire jaune

Définition du mot aberrant

Définition du mot RN

Orthographe de la phrase vous présente

Orthodidacte, bien plus qu’un dictionnaire !

Vous aimez nos articles de dictionnaire ? 😍 Vous les trouvez simples et clairs à comprendre ?

Alors notre plateforme de formation est faite pour vous ! Conçus de la même manière, nos cours et exercices permettent de s’améliorer en français sans prise de tête. Redécouvrez le français et prenez plaisir à progresser pour des écrits sans fautes.

🍒 Et cerise sur le gâteau, Orthodidacte est spécialisé dans les écrits professionnels : de quoi donner un coup de pouce à votre carrière ! 💪

Retrouvez toutes nos offres de formation sur Orthodidacte.com !

Découvrir Orthodidacte