CEO

Le mot CEO désigne la personne qui dirige une entreprise, un chef d’entreprise. Cette personne est placée au sommet de la hiérarchie de son organisation et elle en dirige les activités.

https://dictionnaire.orthodidacte.com/article/definition-ceo. L’organigramme d’une structure dirigée par un CEO peut aussi comporter un CTO, qui dirige la partie technique, un CMO, qui dirige les activités marketing, et un COO, chargé des fonctions opérationnelles.

CEO est emprunté à l’anglais des États-Unis. Les trois lettres de ce sigle correspondent à chief executive officer, ce qui peut se traduire (mal) par « directeur exécutif en chef ».

En français, on prononce le mot CEO à l’américaine, c’est-à-dire en épelant les lettres comme elles se prononcent en anglais. Ça donne [siio], « si-i-o ».

Le principal équivalent de CEO est PDG. Ce dernier terme, sigle de président-directeur général, est toujours très vivant en français, mais CEO commence à le concurrencer. Ses autres synonymes sont directeur général, DG, patron, dirigeant, boss.

• 4 décembre 2024. Un fait divers donne de la visibilité au mot CEO en français : l’assassinat à New York, en pleine rue, du CEO d’une compagnie d’assurance américaine.