drippy

Le mot drippy est assez rare en français, mais il commence à se diffuser dans le langage de certains jeunes adultes et adolescents.

Drippy est un adjectif qui qualifie un style, une tenue, une apparence. Il signifie à peu près « super stylé et en même temps original, sans être absolument tendance ». Ce qualificatif est donc proche de swag, un mot qui était lui-même tendance au début des années 2010.

Ce mot est emprunté tel quel à l’argot anglo-américain, où il a le même sens. Au sens propre, drippy se traduit par dégoulinant. En parlant d’une chanson, d’un poème, d’un film, il prend en anglais le sens de « mièvre, gnangnan, à l’eau de rose ».