faire la moue

Une moue, c’est une forme de grimace, un mouvement de la bouche où l’on rapproche et allonge les lèvres. Faire la moue signifie « faire cette grimace particulière pour exprimer un sentiment négatif : mécontentement, scepticisme, ennui, dédain… »

Cette expression est particulièrement ancienne ! On en trouve des traces sous cette forme exacte depuis 1694. Et si on remonte encore un peu dans le temps jusqu’en 1176, on rencontre déjà la forme faire la moe, sans u, dans les écrits du poète Chrétien de Troyes.

Attention à ne pas confondre le nom féminin la moue, avec un e final, avec ses homonymes mou, le masculin de molle, qui qualifie quelque chose de tendre au toucher, et moût avec un accent circonflexe sur le u et un t final, qui désigne un jus de fruit préparé pour être fermenté et transformé en boisson alcoolisée.

Il existe plusieurs synonymes de cette expression. Pour exprimer un sentiment négatif, sans forcément y associer de geste, on peut dire faire la tête, bouder, ou plus familièrement faire la gueule, faire la tronche.

Si on veut associer un mouvement à la manifestation de ce sentiment, on peut utiliser l’expression faire la grimace, qui véhicule cependant généralement une connotation enfantine.