Que veut dire French bashing ?
L’expression French bashing désigne une attitude de dénigrement systématique qui vise la France, les Français, et plus largement tout ce qui est français. Cette tendance s’inscrit aussi bien sur le plan politique que culturel.
Ce terme fait surtout référence à l’attitude des pays anglo-saxons et de leurs ressortissants. Dans le French bashing, il y a une part d’habitude fondée sur des stéréotypes : on prête aux Français un certain nombre de traits caractéristiques qui justifient le fait d’en dire du mal.
En l’occurrence, le French bashing fait régulièrement référence aux habitudes alimentaires des Français, vraies ou supposées, à leur pratique jugée excessive de la grève, au mauvais accueil qu’ils réservent aux touristes à Paris, au positionnement politique de la France, etc.
Dans l’expression French bashing, le mot bashing désigne l’action de dénigrer collectivement un groupe ou une personne, pris pour cible, de manière pas forcément jutifiée. Il est utilisé en français pour construire des composés à l’anglaise comme fonctionnaire bashing, Macron bashing, ski bashing, prof bashing, etc.
D’où vient l’expression French bashing ?
Cette expression est empruntée à l’anglais. French signifie « français » et bashing est une forme du verbe to bash, « frapper violemment, blesser en attaquant », pris au figuré. Elle se répand en français depuis le début des années 2000, notamment après l’opposition française au projet américain d’invasion de l’Irak.