Que veut dire le mot lol ?
Le mot lol est un acronyme directement emprunté à l’anglais, où il signifie « laughing out loud », que l’on peut traduire littéralement par « rire à haute voix ».
Ce mot est utilisé principalement à l’écrit via des moyens de communication électroniques comme les SMS, la messagerie instantanée ou les e-mails, pour dire que l’on a ri ou que l’on a trouvé quelque chose amusant. Du moins c’était le cas au début des années 2000… De nos jours, il s’utilise plutôt pour créer un ton détendu dans les échanges écrits informels.
Ce terme est d’un emploi relâché, il n’est pas utilisé dans des contextes formels. À l’oral, lol peut prendre un sens sarcastique. La personne qui le dit montre alors qu’elle ne trouve pas amusant quelque chose qu’on vient de lui présenter comme tel.
L’interjection lol, qui date de la fin du XXe siècle, a fini par s’employer comme nom. Le lol, c’est le loisir, l’amusement : faire quelque chose pour le lol. L’expression c’est pas des lol signifie « c’est sérieux ».
Y a-t-il d’autres mots pour dire la même chose ?
Il existe plusieurs équivalents à lol, comme mdr, sigle de « mort de rire », ou encore ptdr, qui a un sens plus fort, littéralement « pété de rire ». Sans oublier KEKW et LMAO. En français, ces abréviations s’utilisent de la même façon que lol.