manufacturer

Le verbe manufacturer a plusieurs sens qui sont tous en rapport avec l’idée de fabriquer des objets, de faire de la production industrielle.

De nos jours, le sens le plus courant pour manufacturer est « transformer en produits finis, via un procédé industriel ». Le verbe s’applique ici à des matières premières, à des produits bruts qui doivent être travaillés, généralement dans une usine.

Précédemment, ce verbe a aussi pu désigner l’action de fabriquer quelque chose à l’aide d’une machine ou à la main.

Mais le sens qui a longtemps prédominé est celui de « produire dans une manufacture ». Une manufacture, c’est une forme d’organisation du travail industriel dans laquelle, pour produire des objets en série, le travail manuel était divisé entre des ouvriers spécialisés formant une chaîne. On dit par exemple un objet manufacturé.

Aujourd’hui le mot manufacture est toujours employé dans certains cas, y compris lorsque le travail est réalisé par des machines ou des robots.

1. manufacturer (Trésor de la langue française)
2. manufacturer (Dictionnaire de l’Académie française, 9e édition)
3. manufacturer (fr.wiktionary.org)