mécompte

Assez rare en français, le mot mécompte a plusieurs sens. Tout d’abord, mais cet emploi est vieilli, mécompte signifie « erreur de calcul dans un compte (financier) », en particulier lorsque le résultat de cette erreur est un total plus bas que prévu.

De là, le mot mécompte a pris le sens de « erreur d’appréciation, erreur de prévision, erreur de raisonnement ». Cet emploi du mot relève d’un langage soutenu.

Enfin, et c’est le sens qui est le plus courant de nos jours, ce mot désigne une désillusion, une déconvenue, un espoir déçu : on s’attendait à quelque chose (de bénéfique) est ça ne s’est pas produit. Il est alors synonyme de déception et contraire de espoir.