narcoville

Le mot narcoville désigne une ville dépeinte comme gangrénée par le trafic de drogue. Dans une narcoville, les trafiquants ont pris le dessus et il est difficile pour l’État de faire régner l’ordre.

Ce mot produit un jugement de valeur. Déclarer qu’une ville est une narcoville vise à renforcer le sentiment d’insécurité vis-à-vis d’elle. Cela consolide le point de vue des tenants d’une application la plus stricte de l’ordre publc.

Le mot narcoville est attesté épisodiquement en français depuis 2011, d’abord à propos de Rio de Janeiro, au Brésil. Depuis fin 2023, ce mot est repris au sujet de la ville française de Marseille.

Narcoville pourrait avoir été construit en français ou bien adapté d’un mot qui circule en espagnol (appliqué à des villes sud-américaines et centraméricaines), narcocity.

Quoi qu’il en soit, on reconnaît dans narcoville l’élément narco-, qui fait référence aux stupéfiants, à la drogue. On le trouve aussi dans narcotrafic, narcodollars, narcoterroriste. Il est tiré de narcotique, mot qui a pris le sens de « produit stupéfiant » sous l’influence de l’anglais.