NSFW

Le sigle NSFW est utilisé pour avertir qu’un contenu affiché sur un écran (image, vidéo, texte) ne devrait pas être lu ou visionné en public, et particulièrement sur son lieu de travail, car son affichage pourrait avoir des conséquences problématiques pour la personne qui le consulte.

Ce sigle indique que le contenu correspondant est explicite (à caractère sexuel, violent, etc.). Il peut être combiné au sigle TW qui sert également d’avertissement, sans préciser la nature de celui-ci.

Le sigle NSFW se rencontre sur les réseaux sociaux (Reddit, Twitter, Discord), en tant que tag, ou en début de message, ou encore à la place du contenu (qu’il faut cliquer pour afficher).

NSFW est repris à l’anglais, où on lui attribue plusieurs significations : not safe for work, qui se traduit littéralement par « pas sûr pour le travail », ou bien not suitable for work, « pas convenable pour le travail ».

D’après certaines sources, NSFW serait aussi le sigle de not safe for wife, not for show to your wife, « ne pas montrer à votre épouse » (pour accompagner un contenu à caractère sexuel), mais il s’agit probablement de rétroacronymes.

En anglais, le sigle NSFW est non seulement utilisé sur les réseaux sociaux, mais aussi dans des échanges plus privés : e-mails, SMS.