pays has been

L’expression pays has been a été utilisée par un sinologue (spécialiste de la Chine) durant une interview, en parallèle de la visite d’État d’Emmanuel Macron en Chine, en décembre 2025.

Elle désigne un pays qui, du point de vue d’un autre, a connu autrefois son heure de gloire, une période de domination, mais qui apparaît aujourd’hui comme dépassé. C’est un pays qui ne pèse plus sur le plan international, qui n’a plus les moyens de ses ambitions, notamment parce que d’autres pays se sont développés et ont pris le dessus.

Has been qualifie plus souvent une personne, généralement vivante, qui a été célèbre mais qui est devenue ringarde. Ce mot est emprunté à l’anglais, où il a le même sens, et où il résulte de la lexicalisation d’une conjugaison du verbe être au passé, littéralement « a été ».

• 5 décembre 2025. Le sinologue Emmanuel Lincot estime que la France apparaît aujourd’hui, aux yeux de la Chine, comme un pays has been.

1. Définition du mot has been (Dictionnaire Orthodidacte)
2. Ronan Planchon, 2025, Emmanuel Lincot : « Pour la Chine, la France apparaît aujourd’hui comme un pays "has been" » (lefigaro.fr)