pookie dans le side

L’expression pookie dans le side fait exclusivement référence aux paroles d’une chanson d’Aya Nakamura, intitulée Pookie. Extrait des paroles du refrain : « Bla bla bla de la pookie / Ferme la porte, t’as la pookie dans le side / Bla bla bla de la pookie / Ferme la porte, t’as la pookie dans le sas ».

Dans ces paroles, le mot pookie désigne un femme à l’affût des ragots, qui prête l’oreille pour ensuite aller parler dans le dos des gens, pour les dénoncer. C’est un synonyme de cafteuse, de balance. Le mot pookie est construit à partir de poucave, qui a le même sens.

Quant à side, mot anglais pour côté, il désigne ici les parages, les environs, les alentours. Avoir une pookie dans le side, ça veut dire « avoir une cafteuse à ses côtés ». Les paroles, qui s’adressent à un homme, sont donc une mise en garde contre une femme malintentionnée de son entourage et une invitation à s’éloigner d’elle.

• 10 avril 2019. Sortie de la chanson Pookie, d’Aya Nakamura. Le succès de la chanson entraîne beaucoup d’interrogations sur le sens du mot pookie et sur l’expression pookie dans le side.
• 26 juillet 2024. La performance d’Aya Nakamura durant la cérémonie d’ouverture des JO de Paris relance l’intérêt pour son vocabulaire et notamment pour le mot pookie.
• 21 novembre 2025. Nouveau pic d’intérêt pour l’expression pookie dans le side lorsque la chanson est reprise par les élèves de la Star Academy.

1. Définition du mot pookie (dictionnaire.orthodidacte.com)
2. Paroles de la chanson Pookie par Aya Nakamura (paroles.net)