différent

L’adjectif différent est très courant en français. Il qualifie des choses de natures diverses, des choses qui ne sont pas semblables entre elles. Voyons quels sont ses synonymes.

Déjà, pour indiquer qu’une chose n’est pas la même qu’une autre, on utilise des qualificatifs comme distinct, autre, séparé, éventuellement dissemblable, singulier. Si on compare ces choses entre elles, cela peut faire ressortir une inégalité. Dans ce cas, les équivalents de différent sont inégal, supérieur, inférieur, meilleur, mieux, moins bien.

La différence tient peut-être au fait que les choses comparées sont antagonistes. Ici, les adjectifs contraire, inverse, opposé, adverse sont les synonymes de différent.

Différent s’utilise aussi en parlant d’un ensemble de choses de natures variables. Il est alors proche de hétérogène, hétéroclite, divers, disparate, variable, varié, discordant, divergent.

L’adjectif différent s’emploie également pour qualifier une chose qui n’est pas comme d’habitude, ou qui n’est pas comparable à une autre : c’est différent. Ses synonymes sont pas pareil dans les deux cas, et inhabituel, méconnaissable dans le premier cas.

Quand on dit différents secteurs d’activités, différentes techniques, le mot différent se place avant le nom et il fonctionne comme un déterminant, toujours au pluriel. Dans cet usage, il a pour synonymes divers (au féminin diverses), toutes sortes de, plusieurs.