Que signifie l’expression porter sa croix ?
L’expression porter sa croix signifie « endurer, supporter, avec une forme de résignation, les épreuves ou les moments difficiles de la vie, qu’on ne peut ni prévoir ni éviter ».
On trouve aussi une variante de cette expression sous la forme d’un proverbe : chacun porte sa croix. On met alors l’accent sur le fait que tout le monde a des difficultés personnelles à surmonter, et que cela relève de la responsabilité de chacun de continuer à avancer malgré tout.
D’où vient l’expression porter sa croix ?
L’expression porter sa croix a une origine biblique. C’est une référence à l’épisode de la Passion du Christ, où celui-ci doit porter la croix sur laquelle il sera crucifié par la suite. Cet épisode a d’ailleurs donné lieu à plusieurs autres mots et expressions : un chemin de croix est un parcours ou une démarche particulièrement pénible, et le mot calvaire (à l’origine, le lieu de la crucifixion) désigne une épreuve très difficile.
Y a-t-il des synonymes de l’expression porter sa croix ?
Comme synonymes de porter sa croix, on peut citer subir, supporter, ou encore l’expression porter un (lourd) fardeau.