tailler une bavette

L’expression tailler une bavette est une formule familière, un peu argotique, qui veut dire « bavarder ». On taille une bavette dans un lieu de passage (comptoir d’un bar, boutique, arrêt de bus), avec des personnes qu’on croise, qu’on ne connaît pas ou pas beaucoup.

Cette expression a de nombreux équivalents plus ou moins argotiques, comme papoter, tailler le bout de gras, tenir le crachoir, tenir la jambe, faire la causette, mais aussi bavasser, blablater, jaspiner, piapiater, jacter, bagouler, jaboter, dévider son peloton, pousser sa glaire, débagouler, bagoter, cabasser, broutasser, lantiponner, etc.

L’expression tailler une bavette avait aussi autrefois la forme tailler des bavettes. Le mot bavette appartient à la famille de bave, qui pouvait désigner un bavardage (et qui a servi de base au dérivé bavard). D’une certaine façon, parler abondamment, c’est dépenser de la salive, de la bave.

1. bavette (Trésor de la langue française)
2. bave (Trésor de la langue française)
3. bavette (Dictionnaire de l’Académie française, 9e édition)
4. tailler une bavette (fr.wiktionary.org)
5. tailler une bavette (languefrancaise.net)