tricard

Tricard est un mot d’argot qui désigne principalement une personne interdite de séjour et, par extension, une personne indésirable, mise à l’écart, exclue, une persona non grata, un paria. Un tricard est rejeté par les autres, il n’est plus accepté dans un groupe.

Mais le mot tricard fonctionne également comme verbe avec le sens de « repérer, observer, surprendre », surtout au sujet d’une personne qui commet un délit. Se faire tricard, c’est se faire prendre en flagrant délit.

De là, tricard a pris le sens de « pas discret, voyant, qui risque de se faire prendre », en parlant là encore de quelqu’un qui agit dans l’illégalité.

Le mot tricard dérive de trique, qui a d’abord (fin XIX^e siècle) eu en argot le sens de « surveillance opérée par la police ». Un tricard, c’était d’abord une personne sous surveillance.

Peu de temps après, le nom trique est devenu « interdiction de séjour, interdiction de territoire ». Les différents sens de tricard dérivent donc des états successifs du mot trique dans son usage argotique.