Que veut dire un tiens vaut mieux que deux tu l’auras ?
L’expression
Pour mieux comprendre ce dicton, on peut ajouter des guillemets à l’intérieur :
Peut-on aussi écrire un tien sans s ?
Eh bien, c’était le cas autrefois. À l’origine, quand cette expression apparaît dans une fable de La Fontaine, c’est avec l’orthographe
C’est dans une réédition des Fables de La Fontaine, au milieu du XVIIIe siècle, que l’éditeur a ajouté un