yandere

Le mot yandere désigne un archétype de personnage de fiction japonais. Une yandere (prononcez « yann-dé-ré ») est une jeune femme amoureuse mais qui adopte un comportement extrême dans la possessivité.

Les yanderes sont des personnages qui affichent une double attitude. En présence de leur amoureux ou de leur crush, elles sont amoureuses, douces, attentionnées. Mais dans leur dos, elles se muent en personnage sanguinaire prêt à commettre des meurtres pour se débarrasser de rivales potentielles.

Ces personnages psychotiques sont généralement représentés en tenue d’écolière tachée de sang, armées d’un couteau ou d’une autre arme blanche. On les rencontre dans des mangas, des anime, des jeux vidéo.

Le mot yandere est emprunté au japonais, où il a le même sens. Ce mot se traduit par « fou d’amour, folle d’amour ». Il est formé en associant les mots yanderu, « fou », et deredere, « affectueusement, tendrement ».