Emmaüs

Le nom Emmaüs est surtout connu aujourd’hui comme celui d’un mouvement de solidarité, lancé par l’abbé Pierre au milieu du XX^e siècle. À travers différents moyens d’action, par exemple la revente à bas prix de meubles récupérés, il lutte contre la pauvreté. Mais quelle est l’étymologie du mot Emmaüs ?

Le mouvement Emmaüs tire son nom d’un village ou d’un lieu-dit mentionné dans la Bible, dont la localisation exacte fait l’objet de débats. Le lieu-dit Emmaüs est situé en Judée, sur une route qui mène à Jérusalem.

C’est l’endroit où deux pèlerins chrétiens, quittant la ville sainte après la mort de Jésus, rencontrent celui-ci après sa résurrection. Le croyant mort, ils ne le reconnaissent pas mais lui offrent tout de même leur hospitalité. Ainsi que plusieurs tableaux les représentent, ils le reconnaissent au moment où celui-ci partage le pain.

Le nom Emmaüs est repris du latin Emmaus, avec un tréma ajouté pour rendre la prononciation en trois syllabes, [emays] (« é-ma-uss »). Quant au nom latin, il découle du grec ancien Emmaous.