câpre

Le mot câpre, qui vient de l’italien cappero, désigne un condiment couramment utilisé dans la cuisine méditerranéenne. Mais ce mot est-il masculin ou féminin ? Dit-on un ou une câpre ?

La réponse n’est pas tranchée. Certes, tous les dictionnaires donnent unanimement le genre féminin pour le mot câpre : une câpre. Cependant, dans l’usage courant (pas dans les imprimés), on observe que le masculin un câpre est largement majoritaire.

Pour le mot câpre, les deux genres coexistent donc, mais ils n’ont pas le même statut. Bien que minoritaire, le féminin correspond à la norme, tandis que le masculin résulte d’un emploi spontané.