honoraire

Le mot honoraire peut être un adjectif, il prend alors le genre et le nombre du nom auquel il se rapporte : un membre honoraire (ici, masculin).

La difficulté survient plutôt quand ce mot est employé comme un nom, pour désigner une somme d’argent que l’on verse à un professionnel. Dans ce cas, il est généralement au pluriel, or quand on dit les honoraires, on n’entend pas son genre.

Le nom pluriel honoraires est un nom masculin. Autour de lui, les adjectifs s’accordent au masculin pluriel. On écrit par exemple des honoraires professionnels, et non des honoraires professionnelles au féminin. La forme au singulier, un honoraire, a existé mais le pluriel est majoritaire depuis deux siècles. Aujourd’hui, le singulier ne s’utilise plus, ou alors très rarement.